Аб інтэрв'ю Пасла Рэспублікі Беларусь у Рэспубліцы Карэя газеце The Korea Times

14 лістапада 2024 года апублікавана інтэрв'ю Надзвычайнага і Паўнамоцнага Пасла Рэспублікі Беларусь у Рэспубліцы Карэя Андрэя Чарнецкага, дадзенага рэпарцёру паўднёвакарэйскага штодзённага Выдавецтва The Korea Times 23 кастрычніка 2024 года. Азнаёміцца з матэрыяламі (на англійскай мове) можна па спасылцы.

Ніжэй Пасольства Рэспублікі Беларусь у Рэспубліцы Карэя публікуе поўную версію інтэрв'ю з перакладам на беларускую мову.

• Што з'яўляецца Вашым галоўным прыярытэтам на пасадзе пасла Беларусі ў Карэі? Чаго Вы хочаце дасягнуць за час свайго знаходжання тут?

Рэспубліка Беларусь надае асаблівае значэнне развіццю супрацоўніцтва з Рэспублікай Карэя. Нягледзячы на ўсе цяжкасці, мы з'яўляемся сведкамі мноства станоўчых прыкладаў узаемавыгаднага беларуска-паўднёвакарэйскага супрацоўніцтва. Нашы краіны сутыкаюцца з многімі выклікамі глабальнага характару, якія маглі б быць эфектыўна вырашаны на аснове двухбаковага партнёрства. І я бачу ў гэтым галоўную мэту сваёй дыпламатычнай працы, а менавіта на фоне комплексу супярэчнасцяў знайсці пункты судакранання, дзе супрацоўніцтва краін можа быць узаемавыгадным.

Наша сустрэча праходзіць у няпросты час. Існуе мноства супярэчнасцяў паміж рэгіёнамі свету, суверэннымі краінамі і народамі з-за розных поглядаў на прынцыпы новага сусветнага парадку. Але я хацеў бы падкрэсліць, што на фоне складанай сітуацыі, якая складваецца ў большасці сфер міжнароднай палітычнай сістэмы і эканомікі, адным з галоўных інструментаў дыпламатыі з'яўляецца дыялог.

Таму, улічваючы складанасць цяперашняй сітуацыі ў свеце і ў рэгіёне, я б вельмі хацеў наладзіць пастаянны і канструктыўны дыялог паміж Рэспублікай Беларусь і Рэспублікай Карэя ў любым прымальным для бакоў фармаце. Такі дыялог неабходны абодвум краінам для сумеснага вырашэння праблем, якія стаяць не толькі перад Беларуссю або Рэспублікай Карэя, але і перад усёй сусветнай супольнасцю.

На маю думку, насуперак розным поглядам на складаныя праблемы, розныя падыходы да іх вырашэння, мы павінны старацца падтрымліваць асновы супрацоўніцтва дзвюх краін, якія былі закладзены да гэтага часу.

• Як бы Вы ахарактарызавалі цяперашні стан дыпламатычных адносін паміж Беларуссю і Паўднёвай Карэяй? Якія ключавыя падзеі адбыліся за апошні час?

Хацелася б адзначыць, што паміж нашымі краінамі не было і няма невырашальных супярэчнасцяў. Больш чым Трыццацігадовая гісторыя дыпламатычных адносін Беларусі і Карэі налічвае нямала паспяховых прыкладаў узаемавыгаднага супрацоўніцтва. І нават нягледзячы на тое, што ў цяперашні час пазіцыі нашых краін па некаторых пытаннях міжнароднай палітыкі некалькі адрозніваюцца, мне прыемна адзначыць развіццё ўзаемадзеяння паміж нашымі краінамі ў многіх сферах. Гаворачы аб сферы дыпламатыі, я б ахарактарызаваў цяперашні стан дыпламатычных адносін паміж нашымі краінамі як прахалоднае, але цалкам прагматычнае партнёрства. Поўнамаштабнае развіццё беларуска-паўднёвакарэйскіх адносін стала менш інтэнсіўным, але не па ініцыятыве беларускага боку. Аднак узаемавыгадныя кантакты і дыпламатычны дыялог працягваюцца нават у гэты складаны перыяд, у тым ліку праз місіі дзвюх краін у Сеуле і Мінску, а таксама шматбаковыя платформы пад эгідай ААН. Наша дзяржава падтрымала кандыдатуру Рэспублікі Карэя на ўступленне ў Савет ААН па правах чалавека падчас нядаўніх выбараў, і мы выказваем надзею на працяг такога ўзаемадзеяння. Рэспубліка Беларусь удзячна паўднёвакарэйскаму боку за праекты міжнароднай тэхнічнай дапамогі беларускім установам аховы здароўя, якія рэалізуюцца, і гатова да далейшага развіцця ўсебаковага дыялогу з Рэспублікай Карэя, упэўнены, што такое ўзаемадзеянне будзе ўзаемавыгадным.

• Якія асноўныя напрамкі эканамічнага супрацоўніцтва паміж Беларуссю і Паўднёвай Карэяй? Ці ёсць канкрэтныя галіны, у якіх вы бачыце патэнцыял для росту?

Рэспубліка Беларусь і Рэспубліка Карэя маюць шмат паспяховых прыкладаў эканамічнага партнёрства ў сферы інфармацыйных тэхналогій, оптаэлектронікі, фармацэўтычнай і касметычнай прамысловасці. Абедзве краіны маюць багатую гісторыю супрацоўніцтва ў галіне навукі, міжуніверсітэцкіх сувязяў у галіне адукацыі і навуковых даследаванняў. У цяперашні час, нягледзячы на ўсе цяжкасці, стабільнае ўзаемадзеянне паміж бізнес-супольнасцямі нашых краін працягваецца. Карэйскія кампаніі відавочна зацікаўлены ў набыцці беларускай прадукцыі аграпрамысловага комплексу, дрэваапрацоўчай і іншых галін прамысловасці, прадукцыя якіх мае высокую рэпутацыю на сусветных рынках.

У цяперашні час у Беларусі развіваюцца інавацыйныя прамысловыя кластары, у якія ўваходзяць даследчыя і перапрацоўчыя кампаніі, пастаўшчыкі і сэрвісныя арганізацыі для стымулявання вытворчасці інавацыйнай прадукцыі. Такія кластары ахопліваюць шырокі спектр галін, ад сельскагаспадарчых біятэхналогій і" зялёнай эканомікі " да высокатэхналагічнага кластара ў галіне складанага медыцынскага абсталявання. Сумесныя праекты ў вышэйзгаданых напрамках, відавочна, могуць прынесці карысць карэйскім кампаніям. Некаторыя з патэнцыйных пераваг ўключаюць даступнае і таннае сыравіну і энергарэсурсы, кваліфікаваную працоўную сілу. Вельмі важным фактарам з'яўляецца бяспошлінны доступ тавараў, вырабленых у Беларусі, на рынкі Еўразійскай эканамічнай супольнасці. Членства Рэспублікі Беларусь у Шанхайскай арганізацыі супрацоўніцтва таксама дае дадатковыя магчымасці для ўзаемадзеяння ў гэтым фармаце, у тым ліку па эканамічных праектах.

• Якія некаторыя праблемы або перашкоды, якія стаяць на шляху развіцця беларуска-паўднёвакарэйскіх адносін, і як іх можна ліквідаваць?

Я ўжо адзначаў вышэй, што паміж нашымі краінамі няма і ніколі не было невырашальных супярэчнасцяў. У сённяшніх рэаліях мы належым да розных лагераў сусветнай палітыкі, і нашы погляды на некаторыя пытанні міжнароднага парадку дня разыходзяцца. Вось чаму ў пачатку інтэрв'ю я казаў пра неабходнасць дыялогу. Для краін нармальна мець розныя погляды на праблемы. І ненармальна, калі дыялогу няма. Таму што толькі дыялог можа дапамагчы зблізіць пазіцыі і знайсці кампрамісныя рашэнні.

У цяперашні час назіраецца абвастрэнне супярэчнасцяў паміж сусветнымі звышдзяржавамі. Часам невялікія краіны могуць быць ўцягнутыя ў якія працягваюцца канфлікты. І гэта вельмі згубна для іх, асабліва для эканомікі. Прыкладам можа служыць палітыка санкцый, якая прывяла да росту коштаў на энерганосьбіты, парушэння глабальных ланцужкоў паставак і вымушанага догляду з рынкаў без прадастаўлення альтэрнатывы. Каб не стаць закладнікам супярэчнасцяў паміж звышдзяржавамі, малым дзяржавам жыццёва неабходна падтрымліваць узаемадзеянне адзін з адным. Гэта адносіцца і да беларуска-паўднёвакарэйскіх адносін.

• Як трывалыя сувязі Беларусі з Расеяй уплываюць на яе дыпляматычныя і эканамічныя адносіны з Паўднёвай Карэяй пасьля падзеяў ва Ўкраіне?

Расійская Федэрацыя з'яўляецца даўнім і надзейным партнёрам Рэспублікі Беларусь ва ўсіх сферах. Рускі, беларускі і ўкраінскі народы стагоддзямі жылі ў Адзінай эканамічнай, палітычнай і культурнай прасторы.

Падзеі, якія адбываюцца сёння ва Украіне, з'яўляюцца трагедыяй для ўсіх славянскіх народаў. Народы, якія мелі агульную гісторыю, культуру, існавалі ў адной дзяржаве сотні гадоў, цяпер знаходзяцца ў стане вайны. Прычыны гэтага даволі складаныя. Каб зразумець іх, трэба глыбока разбірацца ў гісторыі і рэаліях рэгіёну.

Пасля падзей на Украіне беларуска-паўднёвакарэйскія адносіны не тое каб пагоршыліся, але іх развіццё значна замарудзілася па ініцыятыве карэйскага боку. У Рэспубліцы Беларусь са шкадаваннем успрынялі ініцыятыву ўрада Карэі аб увядзенні спісу гандлёвых абмежаванняў. Мы паважаем і разумеем усе суверэнныя рашэнні кіраўніцтва Карэі, і такі крок таксама з'яўляецца выключным правам карэйскага ўрада. Але мая краіна, як гэта неаднаразова падкрэслівалася ў выступах высокапастаўленых службовых асоб Беларусі, з'яўляецца паслядоўным прыхільнікам мірнага ўрэгулявання ўкраінскага канфлікту, падаўшы сваю тэрыторыю і стварыўшы ўсе ўмовы для правядзення серыі перамоваў з удзелам украінскага і расейскага бакоў пасля пачатку канфлікту. Гэтыя перамовы скончыліся безвынікова, але не па віне беларускага боку.

Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь не ўдзельнічалі і не будуць удзельнічаць у канфлікце на тэрыторыі Украіны, як гэта неаднаразова падкрэслівалася ў выступах Прэзідэнта Беларусі. Адсутнасць прыкмет удзелу беларускага войска ў канфлікце неаднаразова адзначалася ў выступах высокапастаўленых афіцыйных асоб ЗША.

Дзеючыя абмежаванні на карэйскі экспарт у Беларусь не з'яўляюцца перашкодай для далейшага развіцця беларуска-паўднёвакарэйскіх адносін. Пасольства ў рамках свайго мандата мае намер у любым выпадку садзейнічаць двухбаковым кантактам на карысць нашых народаў.

• Якім чынам падтрымка Беларуссю Расеі ўплывае на гандлёвыя і інвестыцыйныя магчымасці паміж Беларуссю і Паўднёвай Карэяй?

Расійская Федэрацыя з'яўляецца самадастатковай краінай і здольная самастойна праводзіць сваю палітыку. Нядаўні саміт БРІКС у Казані прадэманстраваў досыць шырокую падтрымку Расіі ў свеце, у тым ліку з боку Кітая, Індыі, Бразіліі, Паўднёвай Афрыкі, Блізкага Усходу і краін Персідскага заліва. Я ўжо згадваў, што Расійская Федэрацыя з'яўляецца даўнім палітычным і эканамічным партнёрам Рэспублікі Беларусь. Нашы краіны падтрымлівалі і будуць падтрымліваць адзін аднаго на міжнародных пляцоўках і ў іншых фарматах.

Шэраг дзяржаў, уключаючы Кітайскую Народную Рэспубліку, таксама далучаюцца да гэтага партнёрства ў сваіх інтарэсах. Так, пасля таго, як у 2022 годзе шэраг аўтавытворцаў, у тым ліку паўднёвакарэйскіх, пакінулі расійскі рынак, сумеснае беларуска-кітайскае прадпрыемства па вытворчасці легкавых аўтамабіляў BelGee, размешчанае ў Рэспубліцы Беларусь, павялічыла экспарт сваёй прадукцыі – аўтамабіляў Geely – у Расію. Гэтай вясной брэнд BelGee увайшоў у топ — 3 продажаў на расійскім рынку. Я лічу, што падобны фармат трохбаковага супрацоўніцтва быў бы цікавы і выгадны і для Рэспублікі Карэя. Але ўжо цяпер я з задавальненнем адзначаю станоўчую дынаміку беларуска-паўднёвакарэйскага тавараабароту, патэнцыял якога, вядома, несумненна большы.

•  Якая асноўная мэта дыпламатычных адносін Беларусі з Паўночнай Карэяй і як гэта ўзгадняецца з больш шырокімі знешнепалітычнымі мэтамі вашай краіны?

Я хацеў бы асабліва адзначыць, што Рэспубліка Беларусь-далёка не адзіная краіна, якая падтрымлівае адносіны з КНДР. Шэраг дзяржаў, якія абвешчаныя стратэгічнымі партнёрамі Рэспублікі Карэя, уключаючы Германію, Польшчу, Чэхію, Швецыю, Швейцарыю і Вялікабрытанію, таксама падтрымліваюць адносіны з Пхеньянам на значна больш высокім узроўні, чым Рэспубліка Беларусь, у якой няма ўласнай дыпламатычнай місіі ў Паўночнай Карэі. Адразу пасля заканчэння пандэміі COVID-19 прадстаўнікі знешнепалітычных ведамстваў вышэйзгаданых дзяржаў наведалі Пхеньян у пачатку гэтага года, дзе правялі перамовы аб аднаўленні дзейнасці сваіх дыпламатычных прадстаўніцтваў у найбліжэйшай будучыні.

Рэспубліка Беларусь заўсёды прытрымлівалася прынцыпу шматвектарнасці ў сваёй знешняй палітыцы, развіваючы адносіны з краінамі, зацікаўленымі ў двухбаковым дыялогу. Пры рэалізацыі сваёй знешняй палітыкі, Рэспубліка Беларусь строга кіруецца прынцыпамі ААН, аднымі з заснавальнікаў якой, нароўні з Расіяй і Украінай, была Беларусь. Як адзначыў Міністр замежных спраў Рэспублікі Беларусь М.В. Рыжанкоў, шматвектарны характар знешняй палітыкі Беларусі прадугледжвае ўмацаванне ўсебаковых кантактаў з партнёрамі ва ўсіх рэгіёнах свету. Рэспубліка Беларусь гатова развіваць адносіны з усімі краінамі, якія праяўляюць узаемную цікавасць. Мы лічым гэта галоўнай умовай развіцця ўзаемаразумення ва ўмовах шматпалярнага светапарадку.

•  Як бы Вы адрэагавалі на занепакоенасць Паўднёвай Карэі з нагоды захавання Беларуссю дыпламатычных стасункаў з Паўночнай Карэяй? Як Вы лічыце, ці ўплываюць гэтыя сувязі на адносіны Беларусі з іншымі краінамі рэгіёну, у прыватнасці з Паўднёвай Карэяй?

Наколькі мне вядома, многія краіны рэгіёну, уключаючы Кітай і В'етнам, якія з'яўляюцца асноўнымі партнёрамі Рэспублікі Карэя, даволі актыўна развіваюць адносіны з Паўночнай Карэяй. Тое ж самае ставіцца і да многіх краін ЕС, пра якія я згадваў вышэй. І я хацеў бы яшчэ раз падкрэсліць-згодна з прынцыпамі беларускай знешняй палітыкі, наша супрацоўніцтва з любой краінай не павінна быць накіравана супраць інтарэсаў трэцяга боку. Выбудоўваючы двухбаковае партнёрства, мы не парушаем рэзалюцыі ААН і імкнёмся да шматбаковага гарманічнага развіцця. Я хацеў бы выказаць надзею і пажаданне, што развіццё дыпламатычных адносін паміж Рэспублікай Беларусь і КНДР будзе садзейнічаць аднаўленню міжкарэйскага дыялогу і паляпшэнню сітуацыі з бяспекай на паўвостраве.

• На Ваш погляд, як адносіны Беларусі з Паўночнай Карэяй уплываюць на гатоўнасць Паўднёвай Карэі ўзаемадзейнічаць з Беларуссю ў такіх галінах, як гандаль, культура і дыпламатыя?

Што тычыцца гэтага канкрэтнага пытання, я таксама хацеў бы спытаць, як прамыя перамовы паміж былым прэзідэнтам ЗША Д. Трампам і прэзідэнтам КНДР, якія адбыліся ў Ханоі ў 2018 годзе, паўплывалі на паўднёвакарэйска-амерыканскія адносіны? І калі д. Трамп будзе пераабраны на пасаду кіраўніка Белага дома і рэалізуе свой намер аднавіць прамыя перамовы з Пхеньянам, ці паўплывае гэта на партнёрства Вашынгтона і Сеула? І як нядаўні візіт намесніка міністра абароны В'етнама ў Пхеньян для абмеркавання аспектаў паўночнакарэйска-в'етнамскага супрацоўніцтва паўплываў на паўднёвакарэйска-в'етнамскае партнёрства?

Што датычыцца Рэспублікі Беларусь, то я хацеў бы яшчэ раз звярнуць увагу на тое, што наша супрацоўніцтва з любой дзяржавай не накіравана супраць трэцяга боку. Я выказваю надзею, што ў выпадку далейшага развіцця адносін паміж Беларуссю і Паўночнай Карэяй гэта пойдзе на карысць і Паўднёвай Карэі.

• Улічваючы адносна нізкі ўзровень дыпламатычнай прысутнасці паміж нашымі краінамі, якія стратэгіі ёсць у беларускага ўрада для ўмацавання дыпламатычнага ўзаемадзеяння з Паўднёвай Карэяй?

Я б не сказаў, што ў нашых краін нізкі ўзровень дыпламатычнай прысутнасці. У Сеуле і Мінску ёсць паўнавартасныя дыпламатычныя місіі, ёсць іх кіраўнікі, якія ўручылі свае даверчыя граматы кіраўнікам нашых дзвюх дзяржаў. Беларускі бок удзячны паўднёвакарэйскай дыпламатычнай місіі за яе сацыяльную і культурную дзейнасць у Мінску, за праекты тэхнічнай дапамогі, якія рэалізуюцца. Я ўжо адзначаў пэўнае ўзаемадзеянне паміж краінамі на міжнародных пляцоўках. Вядома, цяпер няпростыя часы. Шэраг знешніх сіл зацікаўлены ў тым, каб разбурыць беларуска-паўднёвакарэйскія адносіны і пасварыць дзве краіны. Але спыненне дыялогу прыводзіць толькі да росту неразумення, што не адпавядае інтарэсам ніводнай дзяржавы ў будуемым шматпалярным свеце. Стратэгія Рэспублікі Беларусь у адносінах да Рэспублікі Карэя ўтрымліваецца ў словах Прэзідэнта Беларусі, сказаных у мінулым годзе паслу Паўднёвай Карэі на цырымоніі ўручэння даверчых грамат: «у гэтыя няпростыя часы нам важна не разгубіць той патэнцыял, які быў раней напрацаваны на карысць народаў дзвюх краін».

Мая задача як Пасла Беларусі ў Паўднёвай Карэі павялічыць гэты патэнцыял. Ёсць шмат выклікаў глабальнага характару, дзе нашы краіны могуць аб'яднаць намаганні – праблема змены клімату, праблема харчовай бяспекі і шэраг іншых. Арганізацыя ўстойлівага ўзаемадзеяння на міжнародных пляцоўках паміж Рэспублікай Беларусь і Рэспублікай Карэя можа стаць добрым пачаткам для аднаўлення поўнамаштабнага дыялогу.

• Як Вы прапануеце разгледзець і змякчыць асцярогі паўднёвакарэйскіх афіцыйных асоб і бізнесу ў дачыненні да Беларусі, улічваючы праблемы, звязаныя з абмежаваным дыялогам?

Дзякуем Вам за прадстаўленую магчымасць выкарыстоўваць гэтую медыя-платформу для адкрытага звароту да паўднёвакарэйскім палітыкам і грамадскасці. Я хацеў бы яшчэ раз падкрэсліць, што нават на фоне цяперашніх суровых рэалій мне прыемна адзначаць нармальнае ўзаемадзеянне дзелавых колаў нашых краін, развіццё кантактаў у адукацыйнай і культурнай сферах. Я спадзяюся, што гэтыя адносіны будуць і надалей развівацца на карысць беларускага і карэйскага народаў. Пашырэнне дыялогу, безумоўна, спрыяла б большаму ўзаемаразуменню. Гэта было б лепшым інструментам для зняцця заклапочанасці і пошуку падыходаў да вырашэння любых праблем ва ўсіх абласцях.

Версія для друку